Technische Übersetzungen für Europa

Unser Übersetzungsbüro bietet Ihnen die Übersetzung der technischen Dokumentation seit 1995 an. Angefangen als ein kleines Team von freiberuflichen Übersetzern der deutschen, englischen, französischen und russischen Sprache, sind wir in den letzten Jahren ein richtiges Übersetzungsunternehmen geworden, in welchem Millionen Wörter jährlich in mehreren Sprachkombinationen von Muttersprachlern übersetzt werden.
 
Die meisten Übersetzungen werden bei uns aus dem Deutschen und Englischen in osteuropäische sowie in andere westeuropäischen Sprachen, sowie vice versa ausgeführt. Wir führen für Sie technische Übersetzungen in folgende Sprachen aus: Polnisch, Tschechisch, Slovakisch, Ungarisch, Rumänisch, Türkisch, Kroatisch, Russisch, Ukrainisch, Lettisch, Litauisch, Estnisch, Italienisch, Chinesisch, Arabisch.

Unsere Hauptrichtung bleibt vor allem die Übersetzung der technischen Dokumentation (Bedienungsanleitungen, Handbücher, Zeichnungen, Stücklisten, Spezifikationen). Wir führen auch andere Übersetzungen wie juristische (Kaufverträge, Lieferverträge, Arbeitstverträge) oder medizinische aus.

Unsere Zentrale befindet sich in Deutschland, NRW. Zum Kern des Übersetzungsbüros, welches von 2 Inhabern (beide sind erfahrene Diplom-Übersetzer) geführt wird, gehören 5 Projektmanager, 5 Lektoren und 15 angestellte Übersetzer. Die Zahl der Freelancer steigt ständig. Außerdem gibt es zahlreiche Vertretungen in anderen Städten Europas: Prag, Riga, Moskau, Istanbul, Minsk, Warschau.

Wir setzen bei allen Übersetzungen CAT-Tools ein, in der Regel SDL Trados (aktuell Versionen 2014, 2015 und 2017), Across 6 und memoQ. Das reduziert die Kosten und erhöht die Qualität der Übersetzung.

Unser Übersetzungsbüro arbeitet seit 2016 nach der aktuellen 

DIN EN ISO-Norm 17100:2016-05. Dies garantiert, dass unsere Übersetzungen den strengen Normen der Qualitätssicherung bei Übersetzungsarbeiten entsprechen. Unsere internen Regeln sind aber noch strenger.

Ihre Zufriedenheit ist für uns am wichtigsten, und das belegen die Zahlen aus dem Jahr 2016: 

- zufriedene Kunden: 100%
- Reklamationen: keine einzige

Und Ihre Zufriedenheit mit unseren Preisen beweisen diese Zahlen, auch aus dem Jahre 2016:

- über 90% aller Anfragen von Neukunden wurden zu Aufträgen

Verlassen Sie sich auf unsere Kompetenz und Erfahrung seit 1995. 

Schnellkontakt für Kunden aus Europa: west@techtrans24.eu

Mit Erteilung des Auftrages erkennen Sie unsere AGB an.

News

21.02.2017
Mehr Personal für Deutsch-Englisch
Neue Übersetzer für technische Übersetzungen Deutsch-Englisch
01.02.2017
Neue Sprachen: Deutsch-Chinesisch und Englisch-Chinesisch
Technische Übersetzungen Deutsch-Chinesisch und Englisch-Chinesisch

Projekte

Januar 2017
Multilinguale Projekte für deutsche Unternehmen
November 2016
Neue Großprojekte für Ungarisch, Rumänisch und Polnisch